Returns informative error message when Monarch Money API fails, which may occur if budgets are not configured in the account.